30 agosto 2007

Turnê na Capital dos Polacos...

...do Paraná, SÃO MATEUS DO SUL.

Sem a menor sombra de dúvida, proporcinalmente é a maior comunidade polonesa do estado e também a mais tradicional. Prova disso é a nossa constante presença no munícípio animando festas e bailes, sem contar a forte atuação e prestigio do Grupo Folclórico Ponlonês KAROLINKA


Clique no link, ou melhor, na rainha do Tradycie POLSKIE...
e veja algumas fotos de nosso final de semana em SAMAS!

Festa Sao Mateus do Sul/PR

Niezapominayka!




Esse é o nome do grupo folclórico polonês da cidade de Campo do Tenente/PR
que promove no próximo sábado, dia 01/09, o 17º Baile Típico e eleição da 2ª Rainha polonesa da cidade. E pelo que sei esse nome faz referência a uma flor típica da Polônia, caso estiver errado, por favor, corrijam-me.
Aproveitamos a oportunidade e convidamos nossos amigos e apreciadores da cultura polaca para prestigiarem o evento e a Banda Polonesa Coração Nativo, que pelo segundo ano consecutivo animará a festança...

29 julho 2007

Marcos e Angélica...






Uma vez mais, nós do CN participamos de um momento especial na vida de um casal e vamos estar com eles sempre que vier a lembrança o dia do casamento.
Porque memórias quando relaciondas à música brotam mais abundante. Foi nossa a trilha sonora desse momento mágico na vida de um casal. Os amigos, parentes, enfim, todos que partilharam da recepção levaram consigo boas recordações.
Assim, nesse nossos treze anos de banda, muitos foram os casamentos, e não posso dizer que esse foi mais um, porque como dias, todos são diferentes. Uns pomposos como feriados e dia santos outros mais modestos como uma segunda feira... Mas todos especiais, por serem únicos.
O Marcos e a Angélica são nossos amigos. Eles e seus pais fazem parte da família Coração Nativo e a eles nosso obrigado pela confiança e nossos votos de uma vida iluminada e próspera...

25 julho 2007

V Baile da Wódka - Colônia Murici/WAWEL

Mais uma vez tivémos a honra de animar o Baile da Wódka, promovido anualmente pelo Grupo Folclórico Polonês WAWEL da Colônia Murici em São José dos Pinhais/PR.
E como das versões anteriores o que não faltou foi "wodka" e música boa...
Entramos madrugada a dentro na mais contagiante alegria. Casa cheia, um jantar típico com direito a sopa no pão, isso mesmo, e não o contrário.
E o Coração Nativo dando conta do recado, mesclando a música polaca com os ritmos brasileiros. Quem viu gostou e ficou querendo mais!
Quem sabe ano que vem não repetiremos a dose...

Clique na foto e acesse nosso álbum com flagras da festa...

bailedawodka

15 julho 2007

46o Festival Folclórico e de Etnias do Paraná - o SHOW!



Mas uma vez o sucesso prestigiou as apresentações do JUNAK, Wawel e do Coração Nativo. Casa lotada com direito à cambistas, quase que o Guaírão foi pequeno para tanta animação e alegria.
As novas coreografias e danças dos grupos intercaladas por músicas do CN levaram a assistência à uma viagem pela cultura polaca. Por vezes recolhidas ao silêncio e recolhimento e num segundo um transbordamento de aplausos e ovações.

Foi assim o 46o Festival Folclórico e de Etnias do Paraná, quem prestigiou o evento levou consigo um ano trabalho e dedicação de músicos e bailarinos, de diretores e assistentes.

É isso que nos anima, banda e folclores, o reconhecimento do público. Os abraços calorosos ao fim do espetáculo, os votos para que continuemos...

A festa continua, sábado dia 21 na Colônia Muricy (terra do WAWEL), em mais uma edição do Baile da Wódka. Nós do Coração Nativo esperamos por vocês!

Clique na foto para ver mais algumas fotos do Festival Folclórico!
Festival Folclorico - Guaíra 2007



Veja o vídeo no youtube!

11 julho 2007

46o Festival Folclórico e de Etnias do Paraná

Renovando nosso convite àqueles que são de Curitiba e cidades vizinhas para a GRANDE

noite polonesa que acontecerá neste sábado dia 14 no Guairão.

Os grupos folclóricos JUNAK e WAWEL e a Banda Polonesa Coração Nativo juntos numa

apresentação de gala. Um ano de preparo para brindá-los com novas coreografias, danças

inéditas e músicas tradicionais do folclore polaco.

Venha , traga sua família, convide os amigos e tenha uma noite de alegria e emoção!


SERVIÇO
46o Festival Folclórico e de Etnias do Paraná
Teatro Guaira
Dia 14/07 (sábado)
Início 20 horas
Ingressos nas bilheterias ou no telefone 8425-2384 a R$ 10,00

25 junho 2007

Os Serranos, agora, 100% Polaco!






Marca Registrada da Banda Polonesa Coração Nativo, "100% Polaco", recebeu no último final de semana novos integrantes. Não apenas novos amigos do movimento polaco no Paraná, mas sim "OS SERRANOS". Edson Dutra, Toco, Kiko e Cia marcaram presença no jantar oferecido pela Banda Polonesa Coração Nativo numa aconchegante chácara em Campo Largo/PR. O pirogue foi o prato principal, mas não faltou a costela minga assada pelo Sr. Bento, sempre disposto e animado.
Os Serranos puderam conhecer um pouco da história do Coração Nativo, parte dela gravada para o Programa "Encontro com Os Serranos", apresentado pelo Sr. Edson Dutra e que é retransmitida por mais de cem emissoras no Brasil e na Internet.
Com certeza eles provaram e aprovaram a hospitalidade dos polacos do Paraná e nós, agraciados pela oportunidade que nos proporcionaram.



mais fotos do evento , clique na foto
Churrasco com "Os Serranos"

15 junho 2007

CN em Porto Alegre/RS



Atendendo o convite feito pelo Mestre das Gaitas, Sinuelo do Gauchismo, a Lenda viva dos Fandangos:
Edson Dutra, também conhecido pela alcunha de "OS SERRANOS", eu, Otacílio, o Clemerson e o Joel nos bandeamos para a capital de todos os Gaúchos, "uns a pé ou de a cavalo outros de carreta...", numa quarta-feira gorda, participar do Momento Nobre, quadro que prestigia e dá espaço às novidades, novos valores e curiosidades da música, dentro do programa apresentado por ele, Edson Dutra, ENCONTRO COM OS SERRANOS.


Vocês não sabem o que é estar diante de uma figura que é referência quando se fala de música gaúcha. A voz embarga e sai aos solavancos, a emoção bloqueia os pensamentos e fica difícil completar um raciocínio...
Gauderiadas à parte, o programa fluiu e apresentamos à enorme audiência que o programa tem (mais de 100 rádios retransmitem!), um pouco da cultura polonesa, através das músicas que regravamos, curiosidades da língua e costumes do povo polaco.


O programa é gravado no estúdio de nosso mais novo amigo, Sr. Anele(DiscPress), no bairro de Higienópolis e quis o destino que reencontrássemos nessa oportunidade outro gaiteiro, VOLMIR DUTRA, que conheci ainda nos tempos de Grupo Fronteira.

Deixamos aqui registrado nosso agradecimento ao Conjunto OS SERRANOS, na pessoa do Sr. Edson, por nos proporcionar essa imensa alegria e de divulgar nossa banda e a cultura polonesa.


E misturando as culturas ficaria mais ou menos assim:

Um quebra-costelas bem chinchado e do widzenia!
(Um forte abraço e até logo!)

07 junho 2007

HINO NACIONAL POLONÊS




O mais antigo hino polonês era a canção pátria que começava com o verso, “Mãe de Deus, Virgem Maria”. Ela foi cantada nos campos de batalha de Grunwald e Warna. O Hino nacional polonês foi mudado várias vezes no decorrer dos séculos até que surgiu a canção das legiões, em 1797.

Isto se deu, quando o general
Jan Henryk Dąbrowski
formou a Legião Polaca em terras da Itália para lutar junto aos exércitos de Napoleão Bonaparte. Józef Wybicki escreveu a letra para a melodia de uma mazurca, que foi cantada pelos soldados pela primeira vez em julho de 1797 nos campos de batalha da região da Reggio Emilia.

A Canção das Legiões foi sempre cantada pelo povo polonês nos momentos solenes e festas históricas. Por ter sido muito cantada durante a insurreição de novembro de 1863 acabou sendo proibida. Mas voltou com toda força durante a Primeira Guerra Mundial quando eslavos de todas as nações (polacos, checos, eslovacos, croatas e iugoslavos) a entoavam durante os embates.

A mazurca de Dąbrowski foi reconhecida oficialmente como o Hino Nacional da Polônia em 1926. E em 11 de março de 1980, um decreto do governo a instituiu definitivamente como símbolo da Pátria.

A sua letra diz:



“A Polônia não desaparecerá

Enquanto nós vivermos

O que os estrangeiros nos tiraram

Com sabre reaveremos.



Marche, marche Dombrowski

Das terras italianas para a Polônia,

Sob teu comando nos uniremos à Nação.



Atravessaremos o Vístula,

Atravessaremos o Warta

E seremos polacos.

Deu-nos o exemplo Bonaparte

De como devemos vencer.



Como Czarniecki de Poznan

Após a invasão sueca

E para salvação da Pátria

Voltaremos pelo mar.



Lá o pai para sua Bárbara

Disse todo choroso:

“Ouça são os nossos

Eles estão tocando tambores”.”




fonte
http://www.sociedadeaguiabranca.com.br/index_arquivos/Page798.htm

06 junho 2007

Domingo no Bosque...

...foi nossa programação dia 03 de junho, atendendo prontamente o convite da D. Danuta e da Fundação Cultural de Curitiba.
Domingo típico curitibano, muito frio e um vento característico. Pessoas muito bem agasalhadas com direito à luvas, cachecol, chales..., Não muitas mas um grupo bem seleto nos incentivava. Muitas palmas e dezenas de cd's vendidos. (é o CN conquistando o mundo...).
E assim passamos uma tarde diferente, no Bosque João Paulo II que para nós polacos é de muito significado.
Tem FOTOS do evento no nosso álbum virtual. Para acessá-lo clique na foto!

bosquedopapa

21 maio 2007

Música Polonesa...



Num mundo onde tudo é pasteurizado e a imensa maioria das coisas: música, roupa, carro, PC, ... dura até o lançamento de um novo modelo, seríamos nós os "Dom Quixotes" modernos, lutando contra os moinhos do supérfulo e do descartável?


Era muito mais fácil entrar na onda do momento, pois quem não "mexe a bundinha", quando escuta os "acordes" do funk, axé, tchêmusic, pagode e outros ritmos contaminantes. Eles estão aí, nas esquinas, AM & FM, porta malas(sub, cornetas) de carros, i-pod's. Cheira naftalina ouvir outra coisa e claro, quem quer ser quadrado?


Lembro de um verso de uma música que diz: "...evoluir sim, perder a assência jamais!". Podemos sim combinar o velho com o novo e penso ser esse o resgate que fazemos nosses 13 anos de Coração Nativo. Essas canções que estão gravadas nos nossos dois cds remontam séculos. Pelo que sei já embalaram muitos casamentos, festas e até para acelerar o sono dos pequeninos elas já foram tema.


Regravá-las é a nossa contribuição à etnia polaca, da qual fazemos parte e a cada evento que participamos, cada cd vendemos, participações em rádios e TV levamos com orgulho a trajetória de nossos antepassados. Somos brasileiros, mas em nossas veias o sangue brioso e valente do polaco fala mais forte.

E essa música vai continuar, porque enquanto jovem podemos até nos encantar pelos modismos, mas quando na maturidade buscarmos nossas raízes encontraremos uma seara infinita de tradições e costumes. Nossos filhos vão querer saber mais de nós, de nossos pais e avós. Quem foram e como viveram, como se divetiam.
Então não nos lembraremos mais do batidão, das "bundinhas", do mexemexe...
Lá no fundo do baú da lembrança estará as estórias, as modinhas, as bricadeiras centenárias, mas que permanecem porque nos pertecem e o efêmero passa.

Banda Coração Nativo - 13 anos de música polonesa!

08 maio 2007

36a Rainha da Batatinha - Campo Magro/PR

Recentemente tivemos a honra de animar a Festa/Baile que elegeu a Rainha da Batatinha na sua 36a edição na cidade de Campo Magro,na região metropolitana de Curitiba.
Presente diversas autoridades, canais de comunicação e principalmente o povo Campomagrense prestigiando essa festa que já e tradição na cidade.
Onze belas garotas desfilaram elegância e simpatia em uma noite mágica e inesquecível.
Nós do CN flagramos alguns momentos dessa noite e disponibilizamos aqui em nosso blog!

CLIQUE NA FOTO, para ter acesso ao nosso "álbum virtual" e divirta-se...

Rainha da Batatinha

06 maio 2007

Novo vídeo do CN no Youtube!

Novo vídeo do CN mostra os integrantes numa montagem, criação, direção e improvisação do Leandro Belinowski.
Veja o vídeo, indique para seus amigos, copie nos "favoritos" e nos ajude a divulgar a cultura polonesa.

Bardzo Dziekuje! do Widzenia...





À pedidos da Marcela...



Após insistentes pedidos da Marcela, que reclamou não haver menções ao seu recente casamento com o Ivan, sócio e Saxofonista do Coração Nativo, prestamos aqui nossa homenagem ao novo casal.

A eles nossos votos de felicidades e realizações e que levem a risca a passagem da bíblia "...crescei e multiplicai-vos!..."

Que sempre haja fartura em sua mesa e a conta correte transborde com notas de cem!

bom, acho que é isso.

Valeu Marcela?

Ps.: Na foto, Everson & Lílian, que casam dia 12/05.

23 abril 2007

Mundo Pequeno...





Tarde de sábado em Foz do Iguaçu, mais precisamente na passarela das Cataratas. Eu apreciando a paisagem deslumbrante e a "kodak" não parava de disparar, como que querendo capturar em imagens estáticas toda aquela maravilha. Ao meu lado uma senhora conversa. Pude ouvir palavras em polonês, então aproximei-me dela e do seu grupo e apresentei-me. Falei que me chamava Druciak, Otacílio Druciak e que era intergrante da Banda Polonesa Coração Nativo, de Curitiba, 2 CDs...itd! Quando vi estávamos cantando canções polonesas no mirante da "Garganta do Diabo", com uma comitiva de deputados e senadores poloneses que estavam em Foz para um congresso.
Então eles me apresentaram para o "guia" da comitiva, eis a surpresa!

JACEK PERLIN, o Consul Geral da Polônia no Paraná, nosso amigo e grande incentivador
da banda Coração Nativo.
E assim, mais uma dessas casualidades que vez por outra acontecem!

15 abril 2007

Fotos Baile Col Figueiredo - 14/ABR/07

fiqueiredo


Estamos disponibilizando nosso "álbum virtual" do Picasa aqui no blog.
É mais um canal que vem somar-se aos vídeos do Youtube, e nos permite uma maior facilidade de postagem além de facilitar a divulgação de nossos eventos.
Acesse, passe o link a seus amigos e ajude-nos a levar a música e a alegria típica do polaco sempre mais longe.
Preservando nossa cultura estamos semeando o campo para que mais tarde também nossos filhos possam dele colher!

do widzennia!

Otacílio Drutchaiki - drutchaiki@gmail.com

12 abril 2007

A lenda de Lech, Czech e Rus














De acordo com a lenda: três irmãos: Lech, Czech e Rus penetravam na floresta inexplorada a fim de acharem um local onde pudessem estabelecer um povoado.


De repente, eles avistaram uma colina com um velho carvalho e uma águia no topo. Lech disse: esta águia branca eu adotarei como símbolo do meu povo e ao redor deste carvalho eu construirei a minha fortaleza e devido ao ninho da águia [polonês: gniazdo] eu a chamarei de Gniezdno [atualmente: Gniezno].


Os outros irmãos continuaram a caminhada pela mata a fim de encontrarem um local para seus povos. Czech seguiu na direção sul (para encontrar os Países Checos) e Rus foi para o leste (para criar a Rússia e a Ucrânia).