07 junho 2007

HINO NACIONAL POLONÊS




O mais antigo hino polonês era a canção pátria que começava com o verso, “Mãe de Deus, Virgem Maria”. Ela foi cantada nos campos de batalha de Grunwald e Warna. O Hino nacional polonês foi mudado várias vezes no decorrer dos séculos até que surgiu a canção das legiões, em 1797.

Isto se deu, quando o general
Jan Henryk Dąbrowski
formou a Legião Polaca em terras da Itália para lutar junto aos exércitos de Napoleão Bonaparte. Józef Wybicki escreveu a letra para a melodia de uma mazurca, que foi cantada pelos soldados pela primeira vez em julho de 1797 nos campos de batalha da região da Reggio Emilia.

A Canção das Legiões foi sempre cantada pelo povo polonês nos momentos solenes e festas históricas. Por ter sido muito cantada durante a insurreição de novembro de 1863 acabou sendo proibida. Mas voltou com toda força durante a Primeira Guerra Mundial quando eslavos de todas as nações (polacos, checos, eslovacos, croatas e iugoslavos) a entoavam durante os embates.

A mazurca de Dąbrowski foi reconhecida oficialmente como o Hino Nacional da Polônia em 1926. E em 11 de março de 1980, um decreto do governo a instituiu definitivamente como símbolo da Pátria.

A sua letra diz:



“A Polônia não desaparecerá

Enquanto nós vivermos

O que os estrangeiros nos tiraram

Com sabre reaveremos.



Marche, marche Dombrowski

Das terras italianas para a Polônia,

Sob teu comando nos uniremos à Nação.



Atravessaremos o Vístula,

Atravessaremos o Warta

E seremos polacos.

Deu-nos o exemplo Bonaparte

De como devemos vencer.



Como Czarniecki de Poznan

Após a invasão sueca

E para salvação da Pátria

Voltaremos pelo mar.



Lá o pai para sua Bárbara

Disse todo choroso:

“Ouça são os nossos

Eles estão tocando tambores”.”




fonte
http://www.sociedadeaguiabranca.com.br/index_arquivos/Page798.htm

3 comentários:

LULA - LUBLANSKI disse...

amigos que não sabem cantar o HINO NACIONAL POLONÊS ,apreendam VEJAM este site http//klub.chip.pl/booz/
tem o hino cantado em coro,instrumental,vocal ,e tambem
tradução em alguns idiomas,dá para baixar esta em mp3 e é GRATIS,não tem mais desculpa dizer que não sei ,seja POLONÊS de verdade que nem os amigos do Coração Nativo e divulguem isto a POLACADA.

Dziekuje >>>LULA-LUBLANSKI<<<<
A familia que chegou aos 60 anos no Brasil
1947 2007

Elton disse...

ola pessoal, gostei de saber nao sabia pois meu nome é ELTON DOMBROWSKI. e gostei de saber que até no hino nacional tem o mesmo meu sobrenome, abraço polacada...

nelson disse...

1ºHino nacional Brasileiro
2º hino nacional polones o mais bonito.